Monday, October 1, 2007

Go to school

I'll start to use the segmentation provided by the software. It is one of the most useful feature so the kids can easily group phrases together to better comprehend Chinese text. With onscreen dictionary, they grasp the meaning quickly. Indigo translates it pretty fast. Does she get it? Well, she doesn't understand why all the teachers dislike Da Man! Sure, she understands why the kids hate him ;-)

母亲 在 清晨 催 儿子 起床 去 学校。“我 不去,因为 有 两个 理由,孩子们 恨 我,老师们 也 讨厌 我。”儿子 说。母亲 说:“我 告诉 你 为什么 应当 去 学校 的 两个 理由。第一,你 已经 四十五岁 了。第二, 你 是 校长。

One morning, a mother was urging her son to hurry up and go to school. "I DON'T WANNA GO!! and here are two reasons, all the kids hate me, the teachers also dislike me!" the son protested. "Well, here are two reasons why you should go to school," his mother said. "First of all, you're already 45 years old. Lastly, you're the principal."

No comments: