Saturday, December 22, 2007

Father, son and grandson

某将军的孙子在部队又立新功,将军对一事无成的儿子训斥道﹕“你和你的儿子比较,不觉得脸红吗﹖”将军的儿子道﹕“和儿子比较,十分光荣,和您比较,无上光荣。”“你说什么﹖”“和儿子比较,他的爸爸不如我的爸爸。和您比较,您的儿子不如我的儿子。”

A general's grandson just received a new achievement medal,the general told his good-for-nothing son, "Comparing you and your son, don't you feel embarrassed?" General's son replied, "If I'm compared to my son,I'm very honored,but if we're compared to you,I'd have a limitless amount of honor.""What'd you say?" "If compared to my son,his dad wouldn't compare to my dad.if compared with you,your son wouldn't be as honorable as my son."

No comments: