Wednesday, November 21, 2007

An angry snail

那年夏天的晚上,8岁的大毛独自在家。突然,传来一阵敲门声,他开门一看,没有人,再朝地上一看,看见只蜗牛。那蜗牛对大毛说:“我饿坏了,能给点吃的吗?”大毛大怒,一脚把蜗牛踢了出去。十年后,还是夏天的晚上,还是大毛一个人在家,还是一阵敲门声。大毛开门一看,还是那只蜗牛。那蜗牛气急败坏地对大毛说:“刚才你为什么踢我?”

Night fell that year in the summer,and eight-year-old Da Man lived alone in his house. Suddenly, there was a knocking sound at his door, he opened it and looked around, there was no one there, he then looked at the ground,and saw a snail. The snail said to Da Man, "Im terribly hungry, can I have something to eat?"Da Man grew very angry, and kicked the snail off of his doorstep. Ten years later,night fell that year in the summer,and Da Man still lived alone in his house,and a knocking sound was heard again at his door. Da Man opened the door,the same snail was there. The snail cried indignantly to Da Man, "Why'd you kick me just now?"

No comments: