Indy made some interesting translation.
他 视 吕布 与 刘备 为 心腹大患 。
He regarded Lu Bu and Liu Bei act weird. oO
cáocāo tīngle hāhādàxiào nǐ bùyào bǎ zhèlǐ dāngchéng hóngményàn ā
曹操 听了 哈哈大笑 ：“ 你 不要 把 这里 当成 鸿门宴 啊 ！ ”
Cao Cao heard and laughed, "You don't have to turn this place into the circus!"
Yeah, I'd laugh if it's a circus :-)
My daughter has gone to a Chinese school for a few years now, and knows many Chinese characters. She just entered junior high. My job is to make sure that she spends about 10-15 minutes to listen, read, translate and record her reading in Chinese everyday. I have Penpower Chinese Expert software. It's a great tool with segmentation of sentences, onscreen dictionary and phrase dictionary, text-to-speech, voice recognition, handwriting recognition and MP3. Here we go.
Posts
No comments:
Post a Comment